PC-98とDOS/Vでは、動作がUp／Down逆になるためです。
メニューバーの［その他(O)］→［環境設定(V)］→［キー操作の設定］で、 PageUp／PageDownキーの動作を設定することができます。お試しください。